金融學翻譯

Ⅰ 金融學碩士和金融碩士英文翻譯一樣嗎應該怎麼翻譯

不一樣抄。

應該說金融學碩士更多的是一種專業學位（Professional Degree) ,更偏向於實踐以及職業導向。而我們平常說的金融碩士則是一種學術學位（Academic Degree). 不過他們發的都是碩士學位，也就是Master of Science in Finance（也有各種變形的，比方說Master of Science in Applied Finance). 在畢業證以及學位證書上都是碩士，但是會標注是A還是P。

比方說國外的就會是Master of Professional in Finance. 但國內的這種專業學位話我就不確定是不是同樣和老外一樣翻譯成professional學位了，盡管表達的是一個意思。

所以，如果你看到的是國外的英文的資料上說明的是Master of Professional in Finance( 或者相近的，識別的標識主要是"professional")，那麼可以翻譯成金融學碩士。

好了，就說這么多，應該可以幫到你，祝你好運

Ⅱ 跪求金融學大神翻譯幾個專業術語，如下

我覺得你的到賬這個詞就有問題。因為到賬是指已經到你們帳戶上的款項才能算到賬，而協議的款項尚未到達你的帳戶怎麼能算是到賬呢？根據我的實際經驗試翻譯如下：
協議應到賬外資 the agreed payable foreign capital
實際到賬外資 the collected foreign capital
金融機構人民幣存款余額 RMB balance in Financial institutions
億元 100 million yuan 或者RMB 100 million。RBM 不可放在後面，yuan也不可放在前面，這是常識。

Ⅲ 選擇金融專業的理由(翻譯成英文)

finance的英文定義：
作名詞n.
1.the commercial activity of providing funds and capital
2.the branch of economics that studies the management of money and other assets
3.the management of money and credit and banking and investments
作動詞v.
1.obtain or provide money for
eg."Can we finance the addition to our home?"
2.sell or provide on credit

選擇金融專業的好處 - The benefits of choosing the financial professionals
There will be plenty of benefits if you put your chioce to the financial professionals
First of all,you can get a large access to variety of jobs after your graation and in addition these jobs are all well paid.Like government,banks,security,stocks men,institutions of fanancial manage and so on.如果您選擇金融專業，它將會為您帶來莫大的好處
首先，在您畢業後，您會有很廣闊的就業前景和各種各樣的高薪職業。像 政府、公共事業單位、銀行、保險、證券、金融管理機構等都可供您今後作為就業單位的參考。

Then what『s more? It's a lifelong chioce.As is known to all,the 21th century is the century of fanance .people now are more concerned about what they will do in the future and how much they are paid.You may ask:"So what?". let me tell you my dear friends.That』s what we do ,in other words ,that's the market.好處還不止這些，選擇金融專業還是一個終身的選擇。眾所周知，21世紀是一個經濟的世紀。比起從前人們更加的關心自己在今後的就業以及薪酬問題。你可能會問，那又怎麼樣呢？我親愛的朋友，讓我來告訴你，那就是我們要做的事，換句話說，那就是我們的市場。
What are you still waiting for? You come and join it,and then you'll get a splendid future!
還在等待什麼呢？趕快加入這個專業吧，他會為您帶來一個輝煌的明天！
Ps：譯的都快吐血了，純純的原版，望採納！

Ⅳ 金融與金融學的翻譯

Finance and finance
另附：

金融學（Finance）的定義不是一個簡單的問題，而且用來定義學科的術語對該學科的發展方向會有極其重要的影響。Webster字典將「To Finance」定義為「籌集或提供資本（To Raise Or Provide Funds Or Capital For）」。華爾街日報在其新開的公司金融（Corporate Finance）的固定版面中將（公司）金融定義為「為業務提供融資的業務（Business Of Financing Businesses）」，這一定義基本上代表了金融實業界的看法。代表學界對金融學較有權威的解釋可參照《新帕爾格雷夫貨幣金融大辭典》(The New Palgrave Dictionary Of Money And Finance) 的「Finance」相關詞條。由斯蒂芬•A•羅斯（Stephen A. Ross）撰寫的「Finance」詞條稱「金融以其不同的中心點和方法論而成為經濟學的一個分支，其中心點是資本市場的運營、資本資產的供給和定價。其方法論是使用相近的替代物給金融契約和工具定價。」羅斯概括了「Finance」的四大課題：「有效率的市場」、「收益和風險」、「期權定價理論」和「公司金融」。羅斯的觀點，集中體現了西方學者界定「Finance」倚重微觀內涵及資本市場的特質。
「金融」就其理論內涵來說，在中國具有轉軌經濟背景下的典型特徵
在中國學界，對「Finance」一詞的翻譯及內涵界定存在較大爭議。總覽50多年來國內出版的各類財經專業辭典，「Finance」一詞的漢語對譯主要有「金融」、「財政」、「財務」、「融資」四種。相對而言，後三種譯法用途相對特定，唯有「金融」頗值商榷。「金融」就其理論內涵來說，在中國具有轉軌經濟背景下的典型特徵。基於貨幣、信用、銀行、貨幣供求、貨幣政策、國際收支、匯率等專題的傳統式金融研究，對於「金融」一詞的代表性定義為「貨幣流通和信用活動以及與之相聯系的經濟活動的總稱」(劉鴻儒，1995)，並不突出反映資本市場的地位。一般而言，國內學界理解「金融學（Finance）」，主要以「貨幣銀行學(Money And Banking)」和「國際金融(International Finance)」兩大代表性科目為主線。其原因大致有二：在視資本、證券為異類的歷史環境下，由政府主導的銀行業間接融資是金融實踐的中心內容。與此相適應，針對銀行體系的貨幣金融研究成為金融學絕對主導。二是發端於20世紀80年代初的改革開放國策導致將對外貿易加強，國內高校相應大面積開設以國際收支和貿易為核心的「國際金融」 (International Finance)專業。
基於以上兩大學科界定的（國內）「金融學」，卻恰恰不是Finance的核心內容。西方學界對Finance的理解，集中反映在兩門課程：一是以公司財務、公司融資、公司治理為核心內容的Corporate Finance，即公司金融。二是以資產定價(Asset Pricing)為核心內容的Investments，即投資學。值得一提的是，國內很多學者將Corporate Finance譯作「公司財務」或「公司理財」，很容易使人誤解其研究對象為會計事項，今後應予修正。總體觀之，國內所理解的「金融學」，大抵屬於西方學界宏觀經濟學、貨幣經濟學和國際經濟學領域的研究內容。而西方學界所指的Finance，就其核心研究對象而言更側重微觀金融領域。

Ⅳ 「金融學」怎麼翻譯成英文

如果只是金融學可以翻成finance

但如果是貨幣金融學 比較流行的翻譯是banking

Ⅵ finance翻譯過來是金融專業還是財務管理啊

單純的finance翻譯成財務或者金融都可以吧
不過我印象中通常
財務管理
都翻譯成financial
management。
你可以去學校的網站上看看這個專業的課程設置或者專業介紹什麼的，應該能看出來這個專業傾向於那個方向的，

Ⅶ 金融專業翻譯

Theory of rural financial problems in recent years, government and community focus of attention. Articles from rural financial system, rural financial market system, rural financial service system, rural financial regulatory system and the five aspects of rural financial ecological environment comprehensive analysis of the current rural problems in the financial system, and finally puts forward plus big government support, and build GSP rural finance, rural financial institutions to speed up reforms and functions of the position, strengthening of rural financial proct innovation, optimize the environment and other rural financial policy recommendations.

Ⅷ <金融學> 用英語怎麼翻譯

Finance：金融學，是以融通貨幣和貨幣資金的經濟活動為研究對象的學科。

banking：指的是銀行業，銀行學，以貿易和共和主義為前提，可建造銀行

Ⅸ 金融學概論的翻譯是：什麼意思

翻譯成英文是Principles of Finance
下圖是翻譯截圖

Ⅹ 金融學課程翻譯

保險理論與實務 Theories and Practice on Insurance
微觀經濟學 Microeconomics
管理學 Management
財務管理 Financial management
證券經濟學 Economics of securitization
證券投資學 Stock Investment
宏觀經濟學 Macroeconomics
貨幣金融學 Money and Banking
商業銀行管理 Commercial Bank Management
國際貿易 International Trade
會計學原理 Introcation of Accountancy
市場營銷 Marketing
國際金融電子商務 International Finance and E Business
公司法 Company Law
金融工程學 Financial Engineering
投資銀行學 Investment Banking