⑴ 請翻譯幾個會計和金融方面的專業詞彙 （中譯英）
The value of assets, the international financial reporting standards, new accounting standards of listed companies
Accounting theory sector, enterprise managers
Global economic integration
《Enterprise Accounting Standards No. 8 - Impairment of Assets》
International Financial Reporting Standards
⑵ 英文翻譯 有金融業專業名詞 來高手 分不是問題
監測和分析外匯技術分析的基礎和基本趨勢
⑶ 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說
利息歸本：把你的利息變成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期利息，利息歸本就是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券
⑷ 金融專有名詞翻譯
stock exchange 是指證券交易所。
market不能指證券交易所，
作名詞時可以指交易：買賣證券或商內品的交易：
例如容：
securities sold on the New York market.
紐約證券的交易量
還可以指： 企業體系：整個商品和證券買賣行業：
例如：
The market has been slow recently.
企業界最近的交易很冷淡
⑸ 金融翻譯如何做到專業
金融指貨幣的發行、流通和回籠，貸款的發放和收回，存款的存入和提取，匯兌的往來等經濟活動。
金融（FIN）就是對現有資源進行重新整合之後，實現價值和利潤的等效流通。（專業的說法是：實行從儲蓄到投資的過程，狹義的可以理解為金融是動態的貨幣經濟學。）
金融是人們在不確定環境中進行資源跨期的最優配置決策的行為。
金融領域優勢
深圳翻譯積累了大量金融文件翻譯的經驗，比藍專業的知識、流程和客戶服務，使我們能更准確，更快地為金融行業提供服務。比藍擁有幾千名專業語言學家組成的人才網路，包括歐洲、北美、非洲、中東、南美、拉美在內的超過50個國家和地區的當地語言專家和華人譯員與比藍緊密聯系並簽約協助，其中不乏在金融行業領先的國際專家,使得比藍翻譯可以在全球范圍為客戶提供金融各類語言的翻譯服務。
我們有豐富的實踐經驗，為了給我們的客戶提供持續而卓越的服務，我們只聘請合格的語言學家和具有相關經驗的翻譯人員。這些專業人士在世界的不同地方，各個時區，可以對任何項目進行評估，提供涵蓋80個特定學科領域的優秀解決方案，擅長於處理英語、日語、韓語、德語、法語、俄語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、阿拉伯語等數十個語種的移民翻譯項目,並且比藍保證特定的項目分配給特定領域有深入知識，掌握專門術語的語言學家。我們的HR部門只選用：不僅語言能力卓越，並且熟悉與行業相關的術語的譯員。
翻譯質量體系
比藍翻譯不僅根據金融領域原文的專業范圍嚴格挑選對口專業譯員，而且依照IS09001質量管理標准，執行歐洲翻譯規范和國標翻譯服務規范雙重質量標准；同時嚴格執行翻譯項目質量經理負責制，採取有效的一譯、二改、三校、四審的工藝流程以保證質量。
同時嚴格的譯員錄用、譯員考核、質量保證操作流程、內部管理制度及先進的技術設備支持，共同構成比藍專業翻譯的質量保證體系。
⑹ 求翻譯幾個金融及會計專業術語
1.Rection of state's stake in listed companies
2.Growth rate of the main business income
3.Growth rate of profit
4.Growth rate of gross margin
5.Growth rate of net margin
6.Rate of return on assets
手工翻譯，參考專業詞彙
⑺ 翻譯以下金融行業相關術語
政策性銀行: Policy bank
股份制商業銀行: Joint-stock commercial bank
農村合作（商業）銀行: Rural cooperative (commercial) bank
外資銀行營業性機構: Foreign banks operating agencie
金融資產管理公司F: inancial asset management company
金融租賃公司: Leasing company
請採納。
⑻ 請高手幫我翻譯一些金融術語!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
編制單位 填表日期
organization unit；Date of filling
流動資產 流動負債
liquid assets；circulating liabilities
短期投資 短期借款
Short-term investment；short-term loan
應收票據 應收帳款凈額
receivables；net account receivables
減:壞帳准備
minus；bad debt provision
應收補貼款
subsidies receivable
待攤費用
deferred expense
待處理流動資產凈損失
net liquid asset losses in suspense
一年內到期的長期債券投資
Long-term bond investment matured within a year
固定資產原價/清理/合計
original cost of fixed assets/fixed assets liquidation/fixed assets evaluation
減:累計折舊
minus；cumulative depreciation
無形資產及遞延資產合計
evaluation of intangible assets and deferred assets
其它長期資產
other long-term assets
遞延稅項
deferred tax
遞延稅款借項
deferred taxes debits
資產總計
Total Assets
應付工資
wages and salaries payable
應付福利費
welfare expense payable
預收帳款
receivable in advance
預提費用
accrued expenses
一年內到期的長期負債
Long-term loans matured within one year
其他流動負債
other fluid loans
其中:住房周轉金
housing revolving fund
所有者權益
ownership interest
資本公積
capital surplus
盈餘公積
earning surpls
公益金
public welfare fund
未分配利潤
undistributed profit
負債及所有者權益合計
evaluation of loan and ownership interest
已貼現的商業承兌匯票
discounted Commercial Acceptance Bill
已包括在固定資產原價內的融資租入固定資產原價
original price of fixed assets financed by leasing included in original price of fixed assets;
復核
review
俄滴神啊，終於搞定了！！
⑼ 問4個英語金融術語的中文翻譯
Equity Valuation（股票估值來） ，Derivatives（衍生自工具），Seminar in Equity Trading （股票交易研討會），Asset Valuation and Derivative Pricing（資產估值與衍生工具定價）
金融詞彙去這兒找：http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/glossary_4th_edition_2006.htm
⑽ 金融名詞的英文翻譯
次貸危來機源 Sub-prime crisis
金融危機 financial crisis
美元危機 U.S. dollar crisis
杠桿操作 leveraged manipulation
貶值 devaluation
房地產 real estate