① 在線等：國際經濟新秩序怎麼翻譯
New Order of International Economy
國際經濟新秩序
With regard to the latter, I spent a long time on the subject when I spoke at the United Nations General Assembly in 1974.
關於國際經濟新秩序，早在一九七四年我在聯合國發言時，就用了很長時間講這個問題。
I think we should help promote the establishment of a new international political and economic order.
我看要積極推動建立國際政治經濟新秩序。
We will work to expedite the establishment of a just and equitable new international political and economic order and make our e contribution to the lofty cause of peace and development of mankind.
努力推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，為人類和平與發展的崇高事業作出自己應有的貢獻。
Two things have to be done at the same time. One is to establish a new international political order; the other is to establish a new international economic order.
世界上現在有兩件事情要同時做，一個是建立國際政治新秩序，一個是建立國際經濟新秩序。
the old unfair and irrational international economic order still damages the interests of developing countries;
不公正、不合理的國際經濟舊秩序仍在損害著發展中國家的利益；
While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their e responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
發展中國家固然需要依靠自已的力量作出努力，但國際社會特別是發達國家，也應承擔責任，積極致力於建立公正合理的國際政治、經濟新秩序，為發展中國家的發展和繁榮創造必要的外部條件。
international economic order
國際經濟秩序
If we want to change the international economic order, we must, above all, settle the question of relations between the South and the North, but at the same time we have to find new ways to increase South-South cooperation.
改變國際經濟秩序，首先是解決南北關系問題，同時要採取新途徑加強南南之間的合作。
--Safeguarding the new international marine order and the state's marine rights and interests.
--維護國際海洋新秩序和國家海洋權益。
② 「建立世界新秩序」英文翻譯
建立世界新秩序
Establish the new world order