『壹』 人马俱无是什么意思
你说的是中国古代对陌刀的记载吧，不过我记得是“人马俱断”，艺术夸张效果而已，其实就是斩马刀，斩斩马腿，无防护的士兵还是可以的
『贰』 求翻译“项王嗔目叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。”
项羽瞪大眼睛盯着他们，赤泉候的军队都吓到了，撤退数理。
『叁』 赤泉侯人马俱惊 辟易数里中的辟是什么意思
躲避？ 通假字吧
『肆』 帮我翻译“项王缜目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里”
这句话是出自《项羽之死》，翻译是：
辟同“避”。
翻译：项王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯连人带马都吓坏了，倒退了好几里。