A. 各位外贸高手，有谁知道以下国际贸易合同怎么翻译谢谢
1产品的损坏或缺陷：ABC和买方应讨论消除此类缺陷适当的方法，据此，ABC和买方应找内到一种友容好的解决方案，若通过友好协商未能达成协议，买方同意其唯一的补救方法是按MSC/BSI的规定由ABC出资修理或替换有缺陷的产品或将款项支付给买方（不超过有缺陷产品特定数量的购买价格）。
10管辖法律
本合同其解释和任何本协议下的争议应受美国法律监管。协议双方在此同意，任何本合同下的争议或有关违约引起的争议应按国际商会（以下简称“ICC”）规则和程序按ICC适用条例任命一位仲裁员通过有约束力的仲裁进行最终解决。
分给的太少 剩下的若追加分可继续 本答案可采纳 谢谢
B. 外贸英文翻译（合同）
感谢你的email关于一百万件T-shirt的订单，ECCA Awarding Commitee (某种委员会，可能是负责批准采购订单的）接受了你的价格，所以剩下的就是具体合同在本地的执行了。 请立刻准备两分invoice, 一份为上调我方2%中介费的invioce,一份为未加2%中介费的。我们将会把加上2%中介费的invoice上缴给（上面的那个议会）过目。请将文件递至一下地址： xxxxx (应该是一个地址）
之后，请准备下列的合同相关资料，寄至上述地址，目的是让议会批准这订单（in your favour 就是你是受惠方的意思，也就是...批准这个单子给你做的意思）。因为我方也严谨的和最终买方做了工作，对方的总裁已经确定了这个订单。（意思就是他们已经工作做到位啦，单子肯定有啦...你打交道的是中介！）合同要求的资料用附件的方式寄到他们的email,他们会打出来然后上交给议会过目。
要求：
一百万件t-shirt的订单原件（估计就是那两份）
公司档案（介绍，#￥！·#￥！·那些东西，你知道的）
公司联系方式（要全）
公司注册（营业执照？）复印件
付款银行资料（也就是你收货款的银行）
如有，贵公司过去曾经操作过的订单的合同副本
如有，贵公司的税收批准（税务方面的证明，你该懂得）
董事会名单
12件T-shirt样品
（接下来他开始吹嘘他们做的“工作”了...先是强调了他们所支付的回扣和给与采购委员会的好处费等等，以保证他们可以保证订单透过他们给你。另外还强调了委员会的主席说会帮他争取到这个单子，因为主席是他的inlaw，也就是公婆或丈人丈母娘...接下来具体的要求） 在寄这些资料的同时，请另外写一封保证/感谢信，内容1。感谢对方将单子给你做，2。保证货品符合所有合同的要求，并保证在约定的期限内交货。委员会说了他们的付款方式为立即的100%t/t预付（你应该懂），在你提供了相应的材料，程序完成与合同签署后。预付的原因是希望你能够保证生产速度。 ECCAS委员会接受了并给你5个月的交货期，从全额预付和合同签订开始计算。
老实说，LZ，天下没有掉下来的馅饼。 这个条件太好了 严重的有问题嫌疑~~
记得给我加分！！ 这么长才50分...
C. 国际贸易合同的翻译，请有兴趣的人士试一下
不一定完全正确起码都大致正确
付款方式：全套海洋布/升将签署和发表对全额运费，以支付给业主提名bank.any税或费就cgos为chtrs会计和任何税金或会费就vsl
为owrs会计
代理：业主代理和泊位，两端
_arbitration如果任何在北京和中国的法律适用
-拘留usd20000 ，钯公关
在案件的货物和/或文件和/或运输手段尚未准备好后，船只到达两端
-loading/discharging要履行“据船只可以接收/传送” ，所有的时间， 24小时，每天，周五，周六，周日，假日包括在内。
-货物包括在货物，特别是重型和/或oversizede piceces ，有需要时，在卸货港，将出院的基础上直接派递和图表/付货人/接收器负责足够数量的合适的运输手段，以便采取直接派递从该船没有任何延误。 owise业主授权的要求被拘留的收费率为每本夹具及其他一切费用/赔偿可能会导致从上面。
-商船在此声明并确认货物的尺寸和stackablility地位是正确的，正如在此订票的说明。没有履行这一条件的，应视为货物misdeclaration和业主的认可要求拘留的收费率为每本夹具和所有其他成本/损害可能会导致从上面。
-任何包装没有受到损伤，无包装的货物没有受到损伤准备在按照有效的规则和规例
-摊铺机和/或任何特殊的起重设备，如有需要，加载/放电，以交付货物。
-货柜码头处理/接收收费和码头将货物帐户
-所有日期均受到改动，恕不另行通知，主题的变化，旋转，其他港口的EN -路线及无保证和liablility对carriet
-受的最后细节/图
-其他条款及条件每chipolbrok班轮提单，最新版
D. 翻译 请高手翻译 ！！ 国际贸易实物条款翻译题 如题
楼上的朋友翻译辛苦了，不过有部分不准确的地方，在下专业从事进出口。以下翻译仅供参版考:
1 付款方式：买方应在权一家买卖双方都可接受的银行开立以卖方为受益人的不可撤销即期交单承兑信用证。信用证允许分批装运和转船。信用证附信必须在30日前送达卖方。
2 保险：由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险。如果买方要求加投超出上述保险金额的额外险种，必须事先征得卖方的同意，由此产生的额外保险费用应由买方承担。
E. 外贸单证合同翻译
43P 分批装运来：不允许源
43T转运 ：不允许
44A 装运港：上海，中国
44到港：日本大阪
44C最迟日期装运：090315
45A描述商品或服务：
5000米100件全棉印花布，尺寸56“X54”，为180g/m2，5000METERS
单位价格USD5.00每米，
CIF大阪，中国原产地
46A需要的单据：
1，签署的商业发票三份。
2，提单的清洁海运提单，做成抬空白抬头，空白背书，注明“运费付讫”，通知申请人全套。
3，装箱单/重量单三份。
4，全套保险单，投保一切险为CIF发票金额反对协会货物保险条款110％。
F. 协议合同英语翻译，需要比较精确的翻译，关于外贸的
协议书 Protocol
甲方代表: The representative of Party A
乙方代表: The representative of Party B
经甲乙双方友好协商，一致同意达成以下协议:
Through the friendly negotiations of both parties, the following agreements are reached:
一：甲方同意乙方的付款要求：甲方同意乙方下单后不付定金，但乙方必须在见到提单COPY件后付清100%的全额。
1. Party A agreed to the request of the Party B for payment: Party A agreed that Party B does not pay the deposit after placing an order, but Party B must be paid in 100% once the COPY of bill of lading reached.
二、 甲方要求乙方承诺: 乙方不得取消已确认的订单。一旦乙方要求取消订单，即甲方的所有损失由乙方负责，乙方至少赔理甲方总货款的50%.
2. Party A requires Party B to promise: Party B shall not cancel the commitment once the orders confirmed. Once Party B canceled the order, Party B is responsible for all losses of Party A, Party B should compensate at least 50% of the total amount of payment for goods of Party A.
以上协议签订后即生效，希望甲乙双方共同遵守，否则视为违约，违约金为人民币贰拾万元。协议一式二份，甲乙双方各执一份。
After the signing, the contract is effective, which both parties are required to abide by, or as a breach of contract. The penalty of breach is RMB 200000. The agreement above is made into two copies, both sides armed with a of the agreement.
甲方代表签字: The Signature of Party A
乙方代表签字: The signature of Party B
2015年 月 日, , 2015
G. 商务翻译（外贸合同翻译）急急急！！！考试要用
1.要求单证：
-由马士基（中国）有限公司出具的全套已装船提单，空白抬头，空白背书，通知方为（…），注明运费到付；或者由马士基（中国）有限公司出具的运输公司货物收条。
-5份发票
-3份装箱单
-受益人出具的表明产地证明原件及发票、装箱单的复印件已通过快递直接发给申请人的证明
-快递公司的收据
2.附加条件
-信用证金额和货物数量可上下浮动10%
-可以接受第三方单证
-可以接受任何欧洲港口发船，目的地为赫尔辛基的提单
-中转行为中国银行
-在出现单证不符我们必须联系申请人接受不符点的情况下，每出现一个不符点将从收益中扣除80欧元。[后面这句话原文似乎有语法问题，只有一个状语从句]
3. 要求单证
1. 签过字的商业发票正本三份，标明信用证号和合同号import/20070515003（影印件和复印件不作为正本接受）
2. 全套（包括三份正本，三份不可议付）清洁已装船海运提单，收货人为中国（…），标明运费已付，及通知申请人。
3. 由受益人出具的装箱单/重量记录三份正本，注明数量/每个包装的毛重和净重及包装方式。
4. 由产地国相关权威部门出具的品质证书2份正本及一份副本。
5. 由产地国相关权威部门出具的产地证书1份正本及1份副本。
6. 受益人出具的在发船后48小时内将船名、发船日期、数量、重量和发货价值通知给申请人的电传/传真/电报的证明。
7. 由相关权威部门出具的植物检疫证明。
H. 外贸合同条款翻译
exclude the Insurance Company and / or the shipping company's responsibility, the buyer has the right to notify the seller for repairing within XX days after discharging the goods at the port of destination . After the seller repaired the finished proct, the buyer re-examine these procts according to the original acceptance criteria, if the finished proct is failed to reach the acceptance criteria it can be returned or handled by the seller and the seller can dect the cost of Substandard procts which is Processing fees paid by
the buyer to the seller .
I. 外贸合同英文，请专业人士翻译，谢谢
合同本身就是一种很严谨的文体，特别是对于合同翻译，更是需要考虑很多细节回。拥有十二年外贸翻译答经验的麓院翻译总结出商务合同翻译的三个要点。
1、酌情使用公文语惯用副词
商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语惯用副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。麓院翻译，合同翻译专家！
2、谨慎选用极易混淆的词语
英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。
3、慎重处理合同的关键细目
实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
J. 求！！！英文的！！！《进出口贸易合同的翻译(技巧)》的开题报告，不知道怎么写，急急急！！！
是本科开题，还是硕士研究生开题？给你几个建议：
1、关于开题报告，可以事先征求导师版建议，或者权问问同门师姐师兄；
2、个人认为，这2个题目“进出口贸易合同的翻译(技巧)”和“商务英语合同的翻译”差别很大，前者可以是汉译英，也可以是英译汉，也可以是其他语种的翻译，后者是英译汉，也可以是英语翻译为德语、法语或其它语种。因此，这2个题目的名称都过于宽泛；
3、对于“商务英语合同的翻译”这个提法，从“商务英语合同”这个提法来说，还是太大。商务合同有很多类，比如代理、服务、买卖，而不同类型合同的条款差别很大，因此建议你具体到某一类型的合同。
4、最后，建议你在拟定提纲前，先选好题目，不要太窄，也不要太宽。太窄就难以写作几万字/单词，太宽就无法集中写作主题，还会造成答辩困难。另外，在选定题目时，可以先读读我国的合同法，可以作为参考。
以上分析，是结合自己当年学位论文开题答辩历程并结合目前处理涉外法律事务的经验给出的，仅供参考。希望你开题顺利！