經濟發展水水平日語

Ⅰ 用日語寫一篇有關環境保護與經濟發展的感想，只寫一百字⊙▽⊙。。在此多謝！！不要翻譯機，絕對絕對的好

環境問題と経済発展の関系は一大テーマですが、一くくりでにはでき回なくて、3つの答種類に分けられるといわれます。
立場上、途上國の経済成長を優先する論調に聞こえてしまうかもしれませんが、
(1)1つ目は、経済が成長するほど問題が改善するタイプ。
…というと意外に思われるかもしれませんが、水道や衛生設備が整備され、
雑菌や感染症の健康被害が削減されることは人間の衛生上で非常に重要です。
また、暖房などの燃料も、薪から石炭へ、石炭から石油・ガス・電気へと
現代的な燃料に変わるほど、有害物質を吸引する健康被害は減少します。
因果を決めるのには無理な部分も大きいと思いますが、
WHOの世界マップで被害狀況の推計を見てみるのも興味深いかもしれません。

有100了吧，呵呵

Ⅱ 「小公主的誕生不僅為英國帶來了喜慶的氣氛，更會帶動英國經濟的發展」 這句用日語怎麼說

姫のお誕生により、イギリスは歓迎ブームになるのほか、さらにこの小さな赤ちゃんがもたらすこれからの経済効果が期待されている。

Ⅲ 經濟在不斷發展中。用簡單的日語怎麼說

経済の発展は絕えず進んでいます（偏日式思維）
経済は途切れずに発展しています（中式思維）

Ⅳ 「隨著經濟的發展，城市變得越來越繁榮了「這句話用日語怎麼說呢

経済「けいざい」の発展「はってん」に従って「したがって」、町「まち」がますます繁栄(はんえい)になりました。

Ⅳ 翻譯成日語句子：1隨著經濟的發展，人們的生活水平逐步提高了。2從六月到七月，淅淅瀝瀝下雨的日子不斷.

1、経済の発展に伴って、人々の生活水準を徐々に向上させています。

中文：隨著經濟的發展，人們的生活水平逐步提高了

羅馬音：keizai no hatten ni tomona tte hitobito no seikatsusui jun wo jojoni koujou sa se te i ma su

2、六月から七月まで、雨がしとしとと降っています。

中文：從六月到七月，淅淅瀝瀝下雨的日子不斷

羅馬音：rokugatsu ka ra natsuki ma de ama ga shi to shi to to fu tte i ma su

(5)經濟發展水水平日語擴展閱讀

隨著經濟的發展，人們的生活水平逐步提高了。這句話還有翻譯成：

経済の発展に伴い，人々の生活水準は次第に向上した

語法用法：

動作・作用の及ぶ所，特に帰著點やその動作をさせられるものを示す。（表示動作、作用所及處、到達點）給。

Ⅵ 城市的經濟發展遠超農村,吸引了很多農村的人進城的日語翻譯

吸引農村剩餘勞動力進城的原因有：城市可以提供更多的就業機會，生活條件好，教育、醫療條件好．
故選：D．

Ⅶ 我的家鄉交通便利，經濟發達，特別是最近幾年發展很快。 用日語怎麼說，麻煩翻譯一下謝謝

わたしの故郷は交通の便がよく、経済が発達している。近年以來、発展が著しい

Ⅷ 求戰後日本經濟發展的文章 要日語的 越多越好

戦後、「小さくても心のこもった仕事がしたい」という思いを胸に、発專電ランプの製作から屬事業を興した三洋電機。弊社の創業者『井植歳男について』、戦後の豊かさの象徴『昭和30年代の「三種の神器」』、弊社の飛躍的な発展に繋がった『洗濯機事業 50年の歩み』の3つのコンテンツから、三洋電機の「夢と創造」の歩みをご紹介いたします。
戦前は松下電器の創業に関わり、戦後はゼロから三洋電機を起こした井植歳男創業者。年齢や名言、肉聲など、多様なコンテンツで井植歳男創業者を感じとっていただけます。
昭和30年代の日本は、戦後の経済復興が軌道にのり、生活を豊かにしようとする餘裕が生まれつつありました。テレビ・洗濯機・冷蔵庫を「三種の神器」になぞらえ、急速に一般家庭に浸透していきました。
當社の創業者・井植歳男は、「日本の奧さん方は、3年で象一頭分の重さの洗濯物をゴシゴシ洗っている。この重労働を機械がするようになれば、きっと歓迎されるだろう」と、1953年（昭和28年）、日本最初の「噴流式洗濯機」を発売。一躍トップシェアに踴り出ました。

Ⅸ 中翻日 比較正式的文體 （翻譯，日語）

日本國土面積約37．7萬平方公里，其中4／5為山地與丘陵；約為中國國國土面積的1／25，人口約1．3億，約為中國人口的1／10。
「日本の國土面積はおおよそ37.7萬平方キロメートルで、中國の國土面積の約1/25であるが、そのうち、山地と丘陵地帯は4/5を占めている。人口は約1.3億人で、中國人口の1/10になる。」

但是，以2002年為例，日本國民生產總值約為4．8萬億美元，約合40萬億人民幣，次於美國的8萬億美元， 居世界第二位。人均3萬多美元，居世界前列；
「一方、2002年を取り上げてみると、日本のGNP（國民総生產）は4.8兆USドル、人民元に換算すると約40兆RMB（人民幣）、アメリカの8兆USドルに次ぐ世界第2位、一人當たりは3萬以上USドルになり、世界のトップになる。」

同年 ，中國國民生產總值9萬億人民幣，約為1．1萬億美元，居世界第六位；人均900美元，居世界較靠 後的位置。就是說，平均一個日本人生產的價值，相當於33個中國人。此外，日本外匯儲備世界第一，國民儲蓄總額世界第一，是世界第一金融大國和最大的債權國。
「同年、中國のGNP（國民総生產）は9兆人民元、約1.1兆USドル、世界第6位、一人當たりにすると900USドルになり、世界のランキングで見るとかなり後ろになる。言い方を変えれば1人の日本人は33人の中國人に相當することになる。また、日本の外貨備蓄は世界一、國民貯蓄総額も世界一で、世界第一の金融大國及び債権大國である。」

到上世紀九十年代，日本擁有的美國國債達2000多億美元，對外的純資產金額為8910億美元，是居第二位的德國1818億美元的4倍多。這些數據都讓我覺得驚訝，究竟是怎樣的經濟體制才能日本經濟如此發達，我充滿了好奇心。
「20世紀の90年代までは日本がアメリカの國債を2,000億USドル以上、対外純資產金額は8,910億USドル保有し、2位に付けているドイツの1,818億USドルを4倍も大きく引き離している。これらのデータ（數字）を知り私が驚くばかり、どのような経済體制で、日本の経済をここまで発達させたのかは私がその真相を知りたくて興味が満ちている。」

而在如此發達的經濟情況下，日本全國各地保持著較小的貧富差距，並且很好得運用了社會福利制度來彌補經濟高速發展留下的後遺症。
「それだけ経済狀況が進んでいても、日本全國各地の貧富の格差は比較的に小さい范囲に保って、社會福利をもうまく利用して高度発展に殘した弊害を補っている。」

中國是發展中國家，其國情與日本有較大的區別，但如今的中國，國民經濟保持了持續快速增長的態勢，經濟形勢總體是好的。
「中國は発展途上國であり、國情は日本と比べてかなり異なっているが、現在、中國の経済成長は（世界金融危機の影響が受けながらも、）依然として持続している姿勢が劣っていない。」

快速發展的同時也出現了許多 急需解決的問題，例如貧富兩極分化嚴重，低所得人群比重較大，以及因為貧困產生的「社會剝奪」和「 社會排斥」現象，而這些現象的持續惡化將導致社會矛盾加重，經濟發展滯後，最終成為一個惡性循環。
「勿論、高度経済成長の同時に多くの問題點も現れている。例えば、貧富格差の拡大、それによる多くの低所得群眾層の「社會剝奪」及び「社會排斥」との現象が生ずる。その現象が長く続くと社會的な矛盾を増して、経済発展の沈滯を招いてしまう悪循環となる。」

為了實現國民經濟快速、平穩增長，縮小與發達國家的差距，同時也要在經濟增長的過程中，縮小貧富差距，解決各種社會問題，實現共同富裕。必須有完善的社會福利制度和保障制度，而以中國目前的情況來看，現有的社會福利制度並不完善，不足以對付經濟高速發展過程中層出不窮的社會問題，而這些問題如不能得到有效緩解，將不利於實現經濟又好又快的發展。
「國民経済がより迅速、且つ安定して増して行き、先進國との距離を縮めて行くために、経済成長のプロセスの中で、貧富格差の縮小やいろんな社會問題を解決しながら、國民全體を共に裕福な生活に導いていかなければならない。それを実現するために、社會福祉制度及び保障制度などを改善する必要がある。中國における今の狀況を見ると現行の社會福祉、保障制度は充分とは言えず、経済成長期に伴い、絕えずに出てくる様々な問題に対応は出來なくなっているのである。これらの問題がスムーズ、有効的に緩和されないと、健全な、高速的な経済発展の実現に逆らってしまうだろう。」

作為鄰邦的日本，無論在經濟方面還是在社會福利制 度方面都處於世界領先，本人想通過在日本的學習，親身體會發達國家與發展中國家經濟水平差異，對高速發展的日本經濟以及此種經濟狀況下的的貧困現象，社會排斥現象深入研究，分析與此相對應的國家福利和社會保障制度，對比中國的社會現狀，學習日本的先進理論，希望回中國以後為中國的社會福利事業做出貢獻。
「日本は近隣の國として、経済の面にしても、社會福祉、保障制度にしても何れ世界トップの位置にする。自分は日本での學習を通じ、自ら先進國と発展途上國との経済レベルの違いを感じ、高速発展の日本経済及びその経済狀況における貧困、社會排斥現象に応じた社會福祉、保障制度ついて深く研究、分析を行い、中國の社會現狀と比較し、日本の先進理論を取り入れ、帰國後、中國の社會福祉事業に貢獻したいと望む。」

研究內容
主要分為以下三個部分
一：通過對凱恩斯理論和馬克思主義經濟學原理的學習，廣泛研究其他理論經濟學和應用經濟學，深入探究以日本為代表的發達國家經濟。
二：在對日本經濟有所了解的基礎上，對日本現存的社會問題進行研究，結合日本目前所擁有的社會保障制度與國家福利體系，學習發展經濟學、福利經濟學
三：對比以中國為例的發展中國家經濟狀況以及社會問題，結合一，二中學習的經濟理論和日本的情況，提出自己的見解和解決方法。
我想只有理性的國家管理、成熟的社會機制、深謀遠慮的國際競爭戰略與策略，才可以讓日本的經濟如此發達。帶著對日本經濟的許多疑問和想要深入探究的迫切心情，希望可以參加院生考試，有機會對此進行學習。
「研究內容：
主に下記の三つの部分に
一：ケインズ學說及びマルクス主義経済學原理の學習を基本に、その他の経済理論や経済學、応用経済學をも広く研究を行い、日本が代表する先進國の経済を深く探究する。
二：日本経済に関してある程度の理解を有する上、日本の現存する社會問題に取り込み、現行の社會保障制度、國家福利體系と結び付きながら學び、研究を行う。
三：中國の例に発展途上國の経済狀況及び社會問題と比較し、上記、一、二に學んだ経済理論と日本の狀況に結び付いて、自分の観點及び解決方法を示す。

私は理性のある國家管理、成熟した社會の仕組み、先見の明のある國際競爭戦略と方策があるからこそ、今日（こんにち）の日本経済の発展に導いたと思う。
私はその日本経済に対する多くの疑問（と不思議）を抱えながら、早く研究に入る切迫感を持って、大學院の受験を希望し、この勉強をしたいと強く思う。」

Ⅹ 經濟發展不能避開環境污染的日語作文

現實中GDP的計算就是這樣的，所以才有GDP並不能全面反應一國經濟發展水平一說版，原因之一是只計權算產出而忽略環境污染問題。對此，產生了一種新的衡量指標，綠色GDP。綠色GDP=GDP－（對過去污染的治理＋對現在經濟結構的調整＋對未來污染的預防）。在GDP中，綠色GDP所佔比例越高，則在一定程度上說明經濟發展良好
追問：
請問我們國家現在大多數地方政府是採用的綠色GDP還是單純的數量型GDP？因為中國的具體自然環境不同，如果在資源型城市考核綠色GDP和旅遊型城市考核綠色GDP相比，明顯會存在不妥，請問這方面政府有無具體建議或意見呢？高手，謝謝了。