A. “金融学”怎么翻译成英文
如果只是金融学可以翻成finance
但如果是货币金融学 比较流行的翻译是banking
B. 金融与金融学的翻译
Finance and finance
另附：
金融学（Finance）的定义不是一个简单的问题，而且用来定义学科的术语对该学科的发展方向会有极其重要的影响。Webster字典将“To Finance”定义为“筹集或提供资本（To Raise Or Provide Funds Or Capital For）”。华尔街日报在其新开的公司金融（Corporate Finance）的固定版面中将（公司）金融定义为“为业务提供融资的业务（Business Of Financing Businesses）”，这一定义基本上代表了金融实业界的看法。代表学界对金融学较有权威的解释可参照《新帕尔格雷夫货币金融大辞典》(The New Palgrave Dictionary Of Money And Finance) 的“Finance”相关词条。由斯蒂芬•A•罗斯（Stephen A. Ross）撰写的“Finance”词条称“金融以其不同的中心点和方法论而成为经济学的一个分支，其中心点是资本市场的运营、资本资产的供给和定价。其方法论是使用相近的替代物给金融契约和工具定价。”罗斯概括了“Finance”的四大课题：“有效率的市场”、“收益和风险”、“期权定价理论”和“公司金融”。罗斯的观点，集中体现了西方学者界定“Finance”倚重微观内涵及资本市场的特质。
“金融”就其理论内涵来说，在中国具有转轨经济背景下的典型特征
在中国学界，对“Finance”一词的翻译及内涵界定存在较大争议。总览50多年来国内出版的各类财经专业辞典，“Finance”一词的汉语对译主要有“金融”、“财政”、“财务”、“融资”四种。相对而言，后三种译法用途相对特定，唯有“金融”颇值商榷。“金融”就其理论内涵来说，在中国具有转轨经济背景下的典型特征。基于货币、信用、银行、货币供求、货币政策、国际收支、汇率等专题的传统式金融研究，对于“金融”一词的代表性定义为“货币流通和信用活动以及与之相联系的经济活动的总称”(刘鸿儒，1995)，并不突出反映资本市场的地位。一般而言，国内学界理解“金融学（Finance）”，主要以“货币银行学(Money And Banking)”和“国际金融(International Finance)”两大代表性科目为主线。其原因大致有二：在视资本、证券为异类的历史环境下，由政府主导的银行业间接融资是金融实践的中心内容。与此相适应，针对银行体系的货币金融研究成为金融学绝对主导。二是发端于20世纪80年代初的改革开放国策导致将对外贸易加强，国内高校相应大面积开设以国际收支和贸易为核心的“国际金融” (International Finance)专业。
基于以上两大学科界定的（国内）“金融学”，却恰恰不是Finance的核心内容。西方学界对Finance的理解，集中反映在两门课程：一是以公司财务、公司融资、公司治理为核心内容的Corporate Finance，即公司金融。二是以资产定价(Asset Pricing)为核心内容的Investments，即投资学。值得一提的是，国内很多学者将Corporate Finance译作“公司财务”或“公司理财”，很容易使人误解其研究对象为会计事项，今后应予修正。总体观之，国内所理解的“金融学”，大抵属于西方学界宏观经济学、货币经济学和国际经济学领域的研究内容。而西方学界所指的Finance，就其核心研究对象而言更侧重微观金融领域。
C. <金融学> 用英语怎么翻译
Finance：金融学，是以融通货币和货币资金的经济活动为研究对象的学科。
banking：指的是银行业，银行学，以贸易和共和主义为前提，可建造银行
D. 选择金融专业的理由(翻译成英文)
finance的英文定义：
作名词n.
1.the commercial activity of providing funds and capital
2.the branch of economics that studies the management of money and other assets
3.the management of money and credit and banking and investments
作动词v.
1.obtain or provide money for
eg."Can we finance the addition to our home?"
2.sell or provide on credit
选择金融专业的好处 - The benefits of choosing the financial professionals
There will be plenty of benefits if you put your chioce to the financial professionals
First of all,you can get a large access to variety of jobs after your graation and in addition these jobs are all well paid.Like government,banks,security,stocks men,institutions of fanancial manage and so on.如果您选择金融专业，它将会为您带来莫大的好处
首先，在您毕业后，您会有很广阔的就业前景和各种各样的高薪职业。像 政府、公共事业单位、银行、保险、证券、金融管理机构等都可供您今后作为就业单位的参考。
Then what‘s more? It's a lifelong chioce.As is known to all,the 21th century is the century of fanance .people now are more concerned about what they will do in the future and how much they are paid.You may ask:"So what?". let me tell you my dear friends.That’s what we do ,in other words ,that's the market.好处还不止这些，选择金融专业还是一个终身的选择。众所周知，21世纪是一个经济的世纪。比起从前人们更加的关心自己在今后的就业以及薪酬问题。你可能会问，那又怎么样呢？我亲爱的朋友，让我来告诉你，那就是我们要做的事，换句话说，那就是我们的市场。
What are you still waiting for? You come and join it,and then you'll get a splendid future!
还在等待什么呢？赶快加入这个专业吧，他会为您带来一个辉煌的明天！
Ps：译的都快吐血了，纯纯的原版，望采纳！
E. 金融翻译如何做到专业
金融指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。
金融（FIN）就是对现有资源进行重新整合之后，实现价值和利润的等效流通。（专业的说法是：实行从储蓄到投资的过程，狭义的可以理解为金融是动态的货币经济学。）
金融是人们在不确定环境中进行资源跨期的最优配置决策的行为。
金融领域优势
深圳翻译积累了大量金融文件翻译的经验，比蓝专业的知识、流程和客户服务，使我们能更准确，更快地为金融行业提供服务。比蓝拥有几千名专业语言学家组成的人才网络，包括欧洲、北美、非洲、中东、南美、拉美在内的超过50个国家和地区的当地语言专家和华人译员与比蓝紧密联系并签约协助，其中不乏在金融行业领先的国际专家,使得比蓝翻译可以在全球范围为客户提供金融各类语言的翻译服务。
我们有丰富的实践经验，为了给我们的客户提供持续而卓越的服务，我们只聘请合格的语言学家和具有相关经验的翻译人员。这些专业人士在世界的不同地方，各个时区，可以对任何项目进行评估，提供涵盖80个特定学科领域的优秀解决方案，擅长于处理英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十个语种的移民翻译项目,并且比蓝保证特定的项目分配给特定领域有深入知识，掌握专门术语的语言学家。我们的HR部门只选用：不仅语言能力卓越，并且熟悉与行业相关的术语的译员。
翻译质量体系
比蓝翻译不仅根据金融领域原文的专业范围严格挑选对口专业译员，而且依照IS09001质量管理标准，执行欧洲翻译规范和国标翻译服务规范双重质量标准；同时严格执行翻译项目质量经理负责制，采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。
同时严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术设备支持，共同构成比蓝专业翻译的质量保证体系。
F. 金融专业翻译
Theory of rural financial problems in recent years, government and community focus of attention. Articles from rural financial system, rural financial market system, rural financial service system, rural financial regulatory system and the five aspects of rural financial ecological environment comprehensive analysis of the current rural problems in the financial system, and finally puts forward plus big government support, and build GSP rural finance, rural financial institutions to speed up reforms and functions of the position, strengthening of rural financial proct innovation, optimize the environment and other rural financial policy recommendations.
G. 推荐一下金融行业比较专业的汉译英的翻译工具
网络翻译就不错。但是有些内容需要自己调整一下。所有的翻译软件都不能做到100%的非常准确，都是需要人工调整的。
H. 金融专业的英语翻译
China's investments in securities intermediaries through more than ten years of development, has initially established its presence in China's economic development and reform in an important position in the securities intermediary has become the backbone of the securities market. However, China's securities intermediaries in the development process, there are many problems, such as capital, the scale of strength is not strong, innovative ability is poor, as well as the integrity of the credit crisis, employment mechanism is not perfect, and many other problems have constrained the development of intermediary institutions. This includes the status of securities investment intermediaries, issues and reform strategy of two parts. Of the main issues raised and resolved for the response.
Keywords: economies of scale, lack of credit talent incentive
I. 金融学科目翻译
Monetary Banking货币银行
Commercial Bank Management商业银行经营管理
Accounting会计
Investment Banking投资银行学
Securities Investment投资证券
学校给专我的英文成绩单的属翻译
J. 金融学课程翻译
保险理论与实务 Theories and Practice on Insurance
微观经济学 Microeconomics
管理学 Management
财务管理 Financial management
证券经济学 Economics of securitization
证券投资学 Stock Investment
宏观经济学 Macroeconomics
货币金融学 Money and Banking
商业银行管理 Commercial Bank Management
国际贸易 International Trade
会计学原理 Introcation of Accountancy
市场营销 Marketing
国际金融电子商务 International Finance and E Business
公司法 Company Law
金融工程学 Financial Engineering
投资银行学 Investment Banking