A. 付款條款翻譯
3. 50％ of the deposit will be paid after conforming the samples. The proces will be delivery three months later,and then the buyer should pay off the balance.
4.It is no need to pay for the fee of mould.30% deposit should be paid in advance.The proces will be delivery three months later,and then the buyer should pay off the balance.
B. 急求翻譯幾句外貿合同的中的支付條款 30分
(a) 10% down payment shall be paid within 15 days against Bank Guarantee for 10% of Contract Price.
根據相對應的銀行保函，須在15天內支付合同金額的10%作為定金。
(c) 70% through letter of credit against despatch on clean onboard bills. The payment shall be as per approved billing schele and subject to inspection acceptance and clearance by third party inspecting agency.
根據清潔已裝船單（提單）通過信用證支付70%的餘款。支付過程須按照被許可的開票程序執行，並且能夠接受第三方監督機構的監督以及檢查。
(d) 10% on commissioning and on satisfactory completion of performance testing according to clause no.17 against Bank guarantee for 10% of Contract value for 18 months warranty period.
根據條款第17條，在銀行保函的18個月擔保期內，合同金額的10%用作調試以及性能測試滿意度達成。
尤其是「against」這個詞
against， 按照、根據相對應的···
---老竹出品，絕對原創！
C. 國際貿易實務；英文來證條款翻譯、分析。
1、來1 / 3正本運輸單據包括商業發票，裝箱源單與測量紙箱和提單必須由快遞直接寄給申請人2天內提單日期及相關快遞收據要求。
2、文件將被釋放到證申請人免費付款。請注意，對受益人付款在收到開證行授權你方付款的。
3、受益人裝船後應接受咨詢的承運人，船名，裝船日期，目的港等。
4、信用證生效，直到我們建議價格，船名，目的地和最終docnmentary要求通過修改。
D. 外貿合同中PAYMENT條款的翻譯
由不可變更的無追索權的信用證,憑借賣方開出的提單後90天內的匯票支付合同的全部金額，買方通過一流銀行開出信用證，賣方在裝貨發運後21天內交單議付……
E. 請幫忙翻譯外貿付款條款，謝謝
在訂貨，發運有效期前或按比例每批發貨時，支付30%的首期付款最為預付款保函。
剩下的70%是按照不可專撤銷信用證，由在義大利科支付的屬歐洲一流銀行保兌，協商並按裝運文件開具與總合同金額5%相等的金額我方的履約保函，保函有效期在積極調試安裝後到期並頒發給我方發行通知。
F. 跪求外貿付款條款翻譯高人！！！！！！！！！
支付條款：買方開立100%的銀行保兌、不可撤銷即期信用證到賣方指定銀行，根據版運輸單據、賣方發票權和分析單。信用證在簽約後最遲3天內或預計船舶到達前30個工作日內，由10家基本國際銀行開立。
付款條款：賣方簽約後，2%的非運營履約保證金應開立給買方銀行，以買方為受益人，使用電開格式。不可撤銷、不可轉讓、足額的信用證即可生效。買方一旦收到賣方的履約保證金應立即開立上述以賣方為受益人的信用證。
G. 英文付款條款翻譯
到期餘款可以通過電匯支付，也可以通過承兌並保兌的不可撤銷的信用證支付。此類信用證需要到美國銀行的櫃台上支付，且在見到發票和已裝運海運提單後支付（海運提單需要顯示貨物的出運地勢美國東海岸港口）
H. 有關貿易付款方式的條款，麻煩哪位高手給翻譯一下！
1、翻譯：付款方式為：見到包括提單在內的單據副本後T/T支付貨款的15%，85%的餘款在版貨到MUSCAT(馬斯權喀特)或者SOHAR港後21天內支付。
2、風險分析：上述付款條件實質是發貨後付款，屬於出口信貸的一種，風險比較大。
（1）、15%的支付時間沒有定死，85%的時間也取決於到港時間。
（2）、萬一發貨後，客戶不要貨怎麼辦？建議最起碼爭取一定比例的訂金，可以適當約束買方。
供參考！
I. 翻譯（協議中的支付條款）
所有付款依照本協來定應以美元，並源應在三十（30）美國廣播公司的發票日內作出。實際支付的金額是與被許可人應當對任何銷售，使用，進口，出口，預扣稅，增值稅或物業稅，關稅或指定任何名義，在本協議下的交易方面出現的，不包括其他負責支付款項這是根據美國廣播公司的凈收入。
J. 外貿新客戶有幾條支付條款，求大神給翻譯下
1. If the Supplier is late in providing its invoices for the supply of the Goods, fails to provide any required number of copies of invoices or supporting documentation to the satisfaction of XXX or the invoices and packing lists do not reconcile in all respects, XXX may withhold payment without penalty or loss of discount.
如果供應廠商不能按時提供所供貨物的發貨票、未能提供任何必須的發貨票的編號碼或給XXX方提供滿意的證明文件，或者發貨票和裝箱單在各方面都不相一致，XXX方可以在沒有貼水罰金或損失的情況下止付。
2. XXX shall have the right from time to time to set-off or dect against any monies owing to the supplier, any monies that may then be e and owing by the supplier to XXX.
XXX方間或有權抵消或扣除因供應廠商的緣故而產生的任何貨款，即由供應廠商支付給XXX方應付的或該付而未付的任何貨款。