世界上仅次于中国发展最快的主要经济体

❶ 求翻译：中国和印度是世界上发展最快的两大主要经济体

China and India are the two major economies of the world's fastest growing

❷ 中国的国际地位和影响力

党的十八大以来，我国经济社会发展取得新成就，主要经济社会总量指标占世界的比重持续提高，主要经济社会人均指标的位次不断前移，国际地位显著提升，国际竞争力明显增强。

（一）经济增长率明显高于世界平均水平，居世界主要经济体前列。

2013-2016年，我国经济年均增长率为7.2%，明显高于世界同期2.5%的平均水平，也高于发展中经济体4.0%的平均水平。

（二）对世界经济增长的贡献及拉动居全球首位。

根据世界银行测算，2013-2016年，中国对世界经济的贡献率平均为31.6%，超过美国、欧元区和日本贡献率的总和。2016年，中国对世界经济增长的贡献率达到34.7%，拉动世界经济增长0.8个百分点，是世界经济增长的第一引擎。

（三）国内生产总值稳居世界第二位，占世界经济总量的比重逐年提升。

自2010年我国超越日本成为世界第二大经济体以来，国内生产总值稳居世界第二位，占世界经济总量的比重逐年上升。据国际货币基金组织数据计算，2016年，我国GDP为11.2万亿美元，占世界总量的14.9%，比2012年提高3.4个百分点。

(2)世界上仅次于中国发展最快的主要经济体扩展阅读

在经济体量上中国与欧美差距明显，若从市场价格角度考察全球国内生产总值占比，中国的占比从2000年的4%跃升至2016年的15%。亚洲（包括日本）的占比为31%，而美国和欧盟的占比之和为47%。

其次，在进口量上同样存在较大差距，2015年中国在全球进口中的占比仅为12%，而亚洲的占比为36%。美国和欧盟（不包括欧盟内部贸易）的占比之和仍达31%。

世界最终需求的很大部分仍来自欧美等高收入经济体，而2015年中国消费（以市场价格计）大约是美国和欧盟总消费的三分之一。

最后，中国在全球经贸制度的设计中还相对较弱。事实上，相较于中国在世界经济总量中的占比，中国在全球经贸规则制订中的影响力要小得多。

❸ 哪一个国家是世界上仅次于美国和中国的第三大经济体外汇储备居世界第二其工业

世界上仅次于美国和中国的第三大经济体外汇储备居世界第二：日本。

❹ 中国成为世界第二大经济体是什么时候

在2010年中国GDP超过日本，成为世界第二大经济体。

经过三十年的壮观增长，中国终于超过日本，成为仅次于美国之后的世界第二大经济体。

日本内阁府发布的数据显示，日本2010年名义GDP（国内生产总值）为54742亿美元，比中国少4044亿美元，中国GDP超过日本正式成为第二大经济体。

2000年，中国还是世界第七大经济体，2007年超越德国成为世界第三。中国经济规模何时能超越日本一直是近些年来国内外经济学家关注的话题。

美国《华尔街日报》用“一个时代的结束”来形容这一历史性时刻。

中国社会科学院经济研究所研究员、日本东京大学社会科学研究所客座教授袁钢明昨天再次强调，国际上衡量国富国穷的指标是人均GDP，“目前中国人均GDP只是日本的十分之一，中国还是一个‘穷国’的事实并没有改变，国内媒体应该淡化这一变化，避免国际舆论借机再度炒作‘中国经济威胁论’”。

(4)世界上仅次于中国发展最快的主要经济体扩展阅读：

有这样几个事实反映了中国地位的凸显：

第一，在金融危机条件下，中国经济一枝独秀，保持了高速增长。2010年中国GDP超过日本，成为世界第二大经济体。

第二，2010年10月，G20财长会议决定IMF将向中国等新兴大国转让6%的投票权，其中，中国的份额将由3.72%跃升至6.39%，投票权也将从目前的3.65%升至6.07%，一举超过英、法、德成为IMF第三大股东。

中国投票权的上升并没有动摇美国在国际货币基金组织所拥有的否决权，也没有动摇发达经济体的主导权。

第三，中国研制成功世界上最快的超级计算机“天河一号”，其速度比原本位居世界首位的美国“美洲虎号”快47%，被认为是走向科技大国的重要表现。

第四，中国海军舰队多次远赴亚丁湾、索马里海域执行护航任务。

第五，在全球治理层面，中国在联合国安理会发挥重要作用，作为G20和“金砖四国”成员参与制定和协调国际经济规则，作为基础四国的成员参与气候变化谈判，中国的国际话语权显著提升。

❺ （10分）入世10年，是中国发展最好、最快的黄金10年。中国已从入世之初的世界第九大经济体成长为第二大经