浅析黑龙江冰灯产业发展状况

Ⅰ 哈尔滨冰雪旅游现存的不足

近几年，哈尔滨本地市民对冰雪活动、冰雪运动、冰雪旅游参与度过低的问题已经受到业界关注。哈尔滨市社科院旅游发展研究所所长、研究员王晶说，理论界认为，一个成熟的旅游市场，离不开本地市民的积极参与。甚至有学者提出，本地民众应占70%左右的市场份额。王晶说，由此可见哈尔滨本地居民的参与度低已经成为制约哈尔滨市冰雪旅游市场扩展的一个瓶颈。哈尔滨国际冰雪节亟待提高本地民众参与度。互动性不足是主因记者采访发现，本地市民在冰雪旅游市场中参与程度低的主要原因是各景区冰雪产品的互动性不足。哈尔滨市阿勒锦国际旅行社有限公司导游王柔阔告诉记者，自己2年来带了80多个旅游团游览三大景区，所以对各景区冰雪产品互动性不足的情况感触颇深。他说，在推出互动性产品上，各景区也进行过探索。如太阳岛雪博会举行过泼雪节，兆麟公园冰灯游园会推出过让游客自己搞冰雕的活动，都曾得到游客的欢迎。但他去年没发现有这些产品继续推出。“不论是产品因故终止，还是这些产品宣传力度太小，这些都值得景区反思。”他说，冰雪大世界也曾推出一些互动产品，如冰上自行车、滑雪圈、冰滑梯、雪地摩托等，很受游客欢迎。据他和游客沟通了解到，很多游客都强烈希望自己参与到冰雪旅游中来。但各景区的互动产品却不尽如人意。上届冰雪大世界的互动产品不足就暴露出来。他在导游时深切体会到，由于互动设施太少，有时无法满足游客增多带来的需求。“如冰滑梯这种项目，完成一次仅需1分钟左右的时间，而游客排队等待却需半小时。这种局面亟需改变。”他建议，各景区要多建设互动性强的设施，就连能避风可停留的冰酒吧也应增多。“年年如此，一次就够”鉴于本地市民在拉动冰雪产业健康发展上的作用，哈尔滨市一些景区也推出一些优惠措施吸引本地市民，但由于产品互动性不足，本地市民玩冰戏雪的热情并未被激活。哈尔滨冰灯艺术博览中心副书记陈福源说，为吸引本地市民来冰灯游园会旅游，兆麟公园在去年、前年都曾面对市民实施一些优惠政策，如在元旦、1月5日冰雪节开幕日、春节等时间。尽管冰灯游园会是吸引市民效果最显著的景区，但市民份额也难再有大的增长空间。雪博会去年举行了有奖游园活动，可用门票兑换全年生活报。此外，由于公交车不能直达太阳岛，雪博会还在松北大道与太阳大道汇合处增设免费接送市民班车。但本地市民并没有明显增加。本地人不愿看冰雪 哈尔滨冰灯艺术博览中心副书记陈福源说：“去年，在兆麟公园冰灯游园会接待的海内外游客中，本地市民与外地游客大约各占50%。”他表示，本地市民的增长空间将趋于饱和。太阳岛雪博会组委会宣传部提供数字说，去年雪博会共接待游客30万人次，本地市民与外地游客比例约为3：7。冰雪大世界宣传部长赵洪军说，去年冰雪大世界接待游客达40万人次，本地市民与外地游客比例为1：3。亚布力雪上亚运村大酒店销售部经理薛萍说，他们的雪场去年接待游客共3万人次，本地市民与外地游客的比例为2：8左右。她说：“本地人对滑雪不感兴趣，加之很多人消费水准相对低，所以本地市民所占比例低。但由于营销惯例，我们主要和旅行社接洽，没有推出针对哈尔滨本地市民的特别优惠措施。”看来，要吸引本地市民更多参与冰雪旅游，就必须解决各景区冰雪产品互动性不足的问题。

Ⅱ 哈尔滨冰灯冰雕制作技艺的介绍

哈尔滨冰灯冰雕制作技艺是黑龙江省的汉族传统手工技艺。哈尔滨的冰灯冰雕以冰为材料，以回水为粘接剂，答运用砌筑、堆垒、雕镂、浇冻和镶嵌等技法，制作出冰建筑、冰雕塑等各类作品，配置多种灯光后组成高低错落、疏密有致、开合自然的景区，辅以多种手段，达到形、光、声、动的和谐统一，形成璀璨生辉、扑朔迷离的冰造园林。2009年3月，哈尔滨冰灯冰雕制作技艺由黑龙江省文化艺术发展中心申报，经黑龙江省政府批准成为黑龙江省第二批非物质文化遗产。

Ⅲ 冰灯的冰灯发展

尽管冰灯由来已久，但以园林艺术为依托，以建筑和雕塑为表现手法，以文化消费为目的却是很长时间的事情。从冰灯的使用目的分，它大致经历了三个阶段：即冰灯民俗实用阶段，冰灯民俗娱乐阶段和冰灯艺术消费阶段。
寒温地居民在冬季为了躲过温长的寒夜，过去对窗户是采用木板封闭的，它既遮风雪，又挡严寒，在没有月亮的夜晚，由于各家门窗紧闭，外出晚归的人们极易迷失方向，他们需要光来告之方位。为此，那些有人出门的人家就用屋内常用的油灯放在自家小院门旁以示方向，为防止烛火被风吹灭，就用冰块或用桶盛水冻成冰，再将冰块中心掏空，以放油灯。这样的民俗不可能在古籍中找到，这不仅是没有文人去注意，而且也因为用耗油来解决指示方向的事，本来就不多见。但可以推断的是，在把油灯用作夜晚照明时期，冰灯就有出现的可能了。
这一时期的冰灯从目的上讲是为了指示方位的实用目的。这时的冰灯简单的象一个倒置冰桶。
冰灯民俗娱乐阶段，据李兴盛考证在明朝末年有“冰网灯”的记载，人们利用冰灯过“正月十五闹花灯”的节日。这一时期的冰灯尽管在产生光的能源上与冰灯民俗实用期相近，但在目的上却有了娱乐的性质。由于有钱人家的参与，冰灯形式出现了人物，动物等，体积要比“冰桶”大得多。但受到油灯燃烧需要氧气的限制，其体积必然不会很大。
冰灯艺术消费时期始于1963年的农历正月十四，它在哈尔滨的出现不是偶然的。它的创造主体既有决策层的市委书记、市长，又有组织层的市建委和市工会，还有设计施工层的公园人员，并有园木师，雕塑家的专业队伍，以及消费层的广大市民。
在提供光的能源形式上采用了电灯，即用放热少的日光灯。这时的冰灯不需要氧气助燃，冰灯的规模得到了突破。
在艺术来源上，它不仅吸收了园林艺术，还吸收了雕塑艺术。这样，在制作工具上就引进了圆力、直力和角力，并结合冰的物理性能而又加上了电锯、扁铲等工具。
我国著名经济学家于光远认为，自从有了冰灯艺术，哈尔滨的寒冷冬天竟成了旅游旺季，这一创新举动的成功来自三个因素，第一是就地取材，第二是群众基础，第三是专业队伍。
从上面的分析可以得出，现代冰灯艺术具有四个有机结合的特点。
首先，它是中国传统文化与东北地域民俗有机结合的产物。中华传统有 “正月十五闹花灯”的民俗，而东北地域又有冰灯这一民俗，两厢结合自然而然。
其次，它又是园林艺术与雕塑艺术的有机结合的产物。冰灯艺术魅力就在于它的艺术源泉多元化，这个多元不是生搬硬套，而是溶为一体。
再者，它还是古老的冰与现代文明特质电的有机结合。冰为冷，光有热，它们本该势不两立，但在冰灯艺术中，它们却相得益彰，互为你我，这在其它门类艺术中少见。
最后，它又是流经域市的河水与城市文化的有机结构。流经哈尔滨市的河是那条松花江。正是这条江，为哈尔滨市搞冰灯提供了取之不尽，用之不竭的冰源。尽管通过现代科技，可在其它城市如热带地区的马来西亚搞室内冰灯艺术展，但由于冰是人造的，就是通过技术使冰材透明，也还是比不上松花江的冰质透明，这才叫一方水土养一方人。 传说在很早以前，每到冬季的夜晚，在松嫩平原上，人们总会看到三五成群的农夫和渔民在悠然自得地喂马和捕鱼，他们所使用的照明工具就是用冰做成的灯笼。这便是最早的冰灯。当时制作冰灯的工艺也很简单，把水放进木桶里冻成冰坨，凿出空心，放个油灯在里面，用以照明，冰罩挡住了凛冽的寒风，黑夜里便有了不灭的灯盏，冰灯成了人们生活中不可缺少的帮手。后来，每逢新春佳节和上元之夜，人们又把它加以装饰，而成为供人观赏的独特的艺术表现形式。清代《黑龙江外纪》里对此有过详细的记载：“上元，城中张灯五夜，村落妇女来观剧者，车声彻夜不绝。有镂五六尺冰为寿星灯者，中燃双炬，望之如水晶人。”其时，冰灯在南方一些地方也相继出现过。乾隆、嘉庆年间，四川诗人张问陶曾写过一首专门描写冰灯的诗，题名就叫《冰灯》，诗云：“黑夜有炎凉，冰灯吐焰长。照来消热念，凿处漏寒光。影湿星沉水，神清月里霜。三冬足文史，底用探萤囊。”南京诗人金德荣在被谪戍新疆巴里坤时，在其古风长诗《巴里坤冰灯歌》中也咏叹道：“雪山高与天山接，上有万古不化雪。朔风一夜结作冰，裁雪妙手搏为冰。以矾入冰冰不化，以烛照冰光四射。五里之内尽通明，半月能教天不夜。元夕月轮照碧空，大千人入水晶宫。”

Ⅳ 北方冰灯的产生年代、主要特征、产生程序及产生原因

冰灯
冰灯，是我国北方冬季民间流传的一种艺术形式。它的出现，历史较早，并且与生产和生活的实践活动紧密相关。

【冰灯历史】

过去，松嫩平原上喂马的农夫和松花江沿岸捕鱼的渔民，在冬季的夜间为了坚持生产，常制作冰灯作为照明用具。那时的冰灯，制作方法十分简单：把水倒入桶中进行冷冻，水未冻实之前把桶拿入屋中略微加热，使桶与冰坨自然分离，拔出冰坨，凿开顶心，倒出中间未冻的清水，成为中空的冰罩，将灯盏放入其间，便不会被寒风吹灭。

后来，穷苦人在新春佳节和上元之夜，买不起灯笼又不甘寂寞，也做点冰灯摆在门前，或烫孔穿绳让孩子提着玩，用以增加节日气氛。

古代的冰灯，因为是穷苦人制作，穷苦人使用，所以又被称为穷棒子灯。宏伟在1964年初填的“往昔冰灯穷家照，陈事如烟，记忆常悬，万人血泪透竹笺。而今神州春光好，换了人间，气象万千，勿忘本饮水思源”的《采桑子·观冰灯有感》词，就对历史上的冰灯作了高度的概括。

穷棒子制作、使用的冰灯，由于难登大雅之堂，故此缺乏文字记载。进入士大夫之家后才见诸文字。第一次提到冰和灯的结合大概要数《白茅堂集》了。此书记载，清代初湖北蕲州诗人顾景星在他的《排冰箸雪中作灯》诗中描绘了在庭院里砌冰堆雪、于其中燃点蜡烛的动人情景。到了康熙年间，“冰灯”一词正式出现，当时的山西诗人傅山还曾专门写过《冷云斋冰灯诗》。至乾隆、嘉庆之际，四川诗人张问陶写了一首诗，题名就叫《冰灯》，诗云：“黑夜有炎凉，冰灯吐焰长。照来消热念，凿处漏寒光。影湿星沉水，神清月里霜。三冬足文史，底用探萤囊。”

自那时及其后，冰灯在不少地方相继出现。乾、嘉年间，南京诗人金德荣被谪戍新疆东北部的巴里坤（今新疆巴里坤镇）三年，看见住在那儿的山西商人郑某 “每于岁之季冬，垒雪为冰灯”，有感于此，写下一首古风长诗《巴里坤冰灯歌》：“雪山高与天山接，上有万古不化雪。朔风一夜结作冰，裁雪妙手搏为冰。以矾入冰冰不化，以烛照冰光四射。五里之内尽通明，半月能教天不夜。元夕月轮照碧空，大千人入水精宫……。”

清朝末年，北京城里也展出过冰灯。据清人夏仁虎的《旧京琐记》记载，那时每当正月，京城里总要举办各种灯会，六部衙门里也张灯结彩，热闹非凡，名为 “六部灯”。六部灯中“有冰灯，镂冰为之，飞走百态，穷工极巧”。以后每逢正月十五，什刹海冰窖的工人还用什刹海天然冰制成中空的比酒坛稍大的立体椭圆冰造型，内点蜡烛，摆在什刹海东沿义溜胡同西口的街头上，供人观赏。

清末吉林的冰灯也不逊色。据《吉林纪事诗》记载：吉林的沈钧平曾言及士大夫之家冬天“善作冰灯”……。当时人咏冰灯诗云：“玲珑剔透放光明，一片心同彻底清。仙佛镂空谁得似,美人狮象雪雕成。”

在极边戍地黑龙江，人们更是利用七月飞霜、三冬雪骤的气候条件制作冰灯。清代学者西清在《黑龙江外记》中记述了嘉庆年间齐齐哈尔冰灯的展出情况：“上元，城中张灯五夜，村落妇女来观剧者，车声彻夜不绝。有镂五六尺冰为寿星灯者，中燃双炬，望之如水晶人。此为难得。”

【冰灯制作】

古代的冰灯制作，也是很讲究技巧的。所用原料，有冰，也有雪，为了延长展出寿命，有的还“以矾入冰”或“以矾水淋雪成冰”，使做出的冰灯“至二三月间方解”。至于制作的形状，更是千姿百态，呈奇献巧。《国朝金陵诗征》中写新疆巴里坤的冰灯“广长十余丈，其内山原、楼阁、玉屏、石壁、几案、人物悉搏冰为之，照以烛。”《吉林纪事记》记载当地的冰灯是“镂八仙、观音等象于薄片，裁以作灯，夜燃烛放光，几如刻楮之乱真，其巧诚为不可思议”。

冰灯的制作是一项系统的工程，它的工艺流程大致分以下几个阶段：冬季在零下20多度的严寒里，先从松花江里造出可塑性强、抗压强度与一般材料相差无几的坚冰，根据设计图纸的要求用电据破成不同规格的冰料，再用木工使用的刨子、扁铲等工具加工成冰砖或冰配件，以水为粘合剂，制造出巍峨的冰建筑和精巧的工艺品造型，晶莹的冰雕就这样诞生了。

正因如此，冰灯及其它灯彩吸引了许多观众。新疆巴里坤的冰灯引得“城乡士女奔集，观者如睹”。《吉林通志》记载：“十五日为元宵节……于市张灯三日，金鼓喧阗，燃冰灯，放花爆……。是日男女出游，填塞衢巷。”元宵之夜，各民族的小伙子、大姑娘，前去观灯，而对其中的老寿星冰灯格外感兴趣，边看边嘁嘁喳喳地议论着，品评着。那场面是何等的热闹啊。

哈尔滨是中国冰雪艺术的摇篮，哈尔滨冰灯驰名中外，饮誉华夏。哈尔滨大规模有组织地制作和展出冰灯始于1963年，人们利用盆、桶等简单模具自然冷冻了千余盏冰灯和数十个冰花，于元宵佳节在兆麟公园展出，轰动全城，形成了万人空巷看冰灯的盛大场面。至今许多老哈尔滨人回想起来仍然记忆犹新，感慨万千。这也是我国第一个有组织、有领导的冰灯游园会。当时就有人即兴作词，来形容这“万人空巷，盛极一时”的今古奇观：“灯节，灯节，玉树冰灯明月。人山人海兴浓，园北园南烛红。红烛，红烛，普照万民同乐。”冰灯是黑土地的特产，是龙江人的骄傲。从盆制冰景到一年一度大规模的冰灯游园会，哈尔滨冰灯艺术日趋成熟，它的影响和辐射早已使其驰名世界，风靡海内外。1985年，勤劳智慧的冰城人民进一步挖掘冰雪热能，开发冰雪资源，以蜚声中外的冰灯游园会为中心，推出了以冰雪艺术、冰雪体育、冰雪文化、冰雪旅游、冰雪经贸为内容的哈尔滨冰雪节，把让人畏惧的冰雪变成了宝贵的自然资源，给冰城之冬增添了盎然的春意。以后每年的1月5日，便成为哈尔滨人民特有的地方性传统节日，北方人改变了足不出户的“猫冬”习惯，开始参加各种冰雪活动，哈尔滨之冬不再寂寞，哈尔滨的冬天热了起来。

Ⅳ 黑龙江哈尔滨现在还有冰灯世界了吗

冰灯世界没有，但是据说中央大街有个地下有冰灯，忘了是西多少道街了，应该是卖马迪尔冰棍附近，到中央大街转转应该能看到

Ⅵ 黑龙江有冰灯吗

有，哈尔滨就有，牡丹江也有，不过，天转暖，快开化了，你要看就抓紧吧。请采纳

Ⅶ 黑龙江冰灯，米业销售公司，怎么样

黑龙抄江冰灯米业销售有限公司是袭黑龙江新良集团有限公司（原黑龙江粮油集团总公司）下属子公司。公司注册资金4000多万。成立于2006年。主营粮食收购、储运、加工、销售，主要经营玉米、水稻（大米）、大豆等原粮、成品粮、油脂和绿色农产品，年均经营量100万吨以上，粮食仓储能力50万吨。烘感干塔8座，日烘干能力2200吨。拥有1.7万余亩地，等等，公司产品冰灯系列大米更是被广大人群所熟知和青睐的。
公司地址：哈尔滨南岗区花园街与大成街交口，花园街200号
新良集团5楼
至于信誉，本人并为曾与之大过交道，但查了下网络信息，无负面宣传。
纯属个人见解。仅供参考。
参考：《黑土大粮仓——黑龙江新良粮油集团跨越大发展纪实》

Ⅷ 黑龙江现在有冰灯吗

1月5号哈尔滨冰雪节开幕，哈尔滨市区每年也会在主要街道设冰灯

Ⅸ 谈谈哈尔滨这个城市的特点

哈尔滨当然美了 它的冬天是最美的

哈尔滨的冬天当北方所有的禽鸟都已南飞，哈尔滨，这颗明珠依然散发着璀璨的光芒。冬天哈尔滨的美，绝对令你难忘。白色中央大街、银装圣索非亚大教堂、鼻子被风吹得通红的俄罗斯风琴手、留恋往返的冬季美食……冬天的哈尔滨，冰和雪将是永远的话题冰灯、雪宴、冰雕、滑雪 30℃的气温，西伯利亚的寒风，为何并不寒冷？因为这里诚实的人们，已用热情将你溶化。四季气温参考 春季 （3-5月份），易发生春旱和大风，气温回升快而且变化无常，升温或降温一次可达10℃左右。 夏季 （6-8月份），炎热湿润多雨，7月份平均气温19-20℃，最高气温达38℃。平均降水量占全年的60%-70%，由于降水集中，间有暴雨，易发生洪涝灾害。 秋季 （9-11月份），降雨明显减少，昼夜温差变幅较大，9月份平均气温为10℃，10月份北部地区已到0℃，南部地区2-4℃。 冬季 （12-次年2月份），漫长而寒冷干燥，雪覆大地。1月平均气温零下15℃-零下30℃，最低气温曾达零下52.3℃。一月是哈尔滨的最佳旅游月份
哈尔滨的冬天，是一个神奇的冰雪世界：玉砌翠琢，银妆素裹，晶莹剔透，溢光流彩。

冰雪旅游：惊心动魄，镂骨铭心；

冰雪艺术活动令人心驰神摇，耳目一新；冰雪大世界幕天席地，奇丽瑰伟；雪雕博览会铄玉流锒，气象万千；欧亚之窗雪上风情游园摄人神魄，别具一格；冰灯艺术博览会奇光流彩，美妙绝伦。

气势恢宏，精思巧筹的冰雪文化活动更是令人神夺意摇，心神驰骋；国际冰雪节冰上婚礼，为天下有情人意有独衷。

林林总总难以尽述。

哈尔滨的冰雪文化已经成为极具民族特色、地域特色的中国乃至世界的美艳绝伦的文化奇葩。
冬泳冬泳是哈尔滨富有自己文化特色的体育活动，表现了哈尔滨人不畏严寒的强壮体魄和坚强意志。冬季，哈尔滨的室外温度下降到零下十几、二十几度。冬泳者在松花江上，刨开冰面，修筑了冰上游泳池。冬泳下水时间多在太阳未出来的5—6时左右，冬泳表演时间在10—14时之间。

看冰灯哈尔滨的冰灯始于60年代初期，是在民间传统简陋艺术形式上发展起来的。它以园林艺术为依托，以建筑和雕塑艺术为表现手法，用电灯光为光源，制作成各种冰的景物。上世纪下半页，冰灯逐步发展成哈尔滨具有代表性的冰雪文化艺术。每年一届的冰雪节、冰灯博览会成为冰灯艺术的大观园，吸引了大批国内外游客前来观光游览。

冰上婚礼冰上婚礼是哈尔滨青年人喜爱的的一种婚礼形式。冰上婚礼由哈尔滨青年宫主办，集体举行，成为哈尔滨每年一届的冰雪节的组成部分。

冰雪宴1985年第一届冰雪节，江南春饭店举办了第一届冰雪菜点技术大赛，揭开冰雪饮食文化的序幕。新颖美观、玲珑精巧的冰雪餐点艺术，展现了冰城厨师的精湛技艺。宾客在品尝具有鲜明地域特色的冰雪餐点中，领略与品味了哈尔滨特有的文化特色。
亚布力滑雪场 亚布力滑雪度假区，是由风车山庄、国家体委，交通山庄，大青山滑雪场、通信山庄，电力山庄，云鼎山庄、好汉泊雪场，以及农家院共同组成，位于黑龙江省东部尚志市境内，距哈尔滨193公里，距牡丹江市120公里。最高峰海拔1374.8米，这里的极端最低气温是-44℃，平均气温-10℃，积雪期为170天，滑雪期近150天，每年的11月中旬至次年3月下旬是这里的最佳滑雪期。亚布力滑雪场的设施非常完善，共有11根初、中、高级滑雪道，它的高山滑雪道是亚洲最长的。滑雪场内还有长达5公里的环形越野雪道及雪地摩托、雪橇专用道，设有3条吊椅索道、3条拖牵索道及1条提把式索道。雪场还拥有多台造雪机、压雪机、雪上摩托车等现代滑雪场机械设备；雪道设有多条吊椅式和牵引索道，滑雪者可以从任何一处乘索道，不需要脱掉雪板，滑遍场内全部雪道。

哈尔滨冰雪节12月至次年1月
一年一度的哈尔滨冰雪节，在每年十二月份到翌年一月份举行，这是我国第一个以冰雪为内容而组织的区域性节庆活动。每年的哈尔滨冰雪节都举办大型的冬泳比赛，场面非常壮观。
届时，游人可以到哈尔滨市一睹冰灯、雪雕的美景，欣赏冰雪文艺晚会，还可以参加很多冰雪娱乐项目。哈尔滨冰灯和雪雕艺术已成为世界冰雪艺术的三大奇葩之一。
当地旅游注意事项
游客前往哈尔滨旅游，总会担心是否受得了那边零下几十摄氏度的天气，其实，不必过分担心，那里没有想象中可怕的寒冷，但是适当注意保暖是必须的。
1、游客可在当地购买羽绒衣裤、羊毛衣裤，价格便宜不说，且厚实耐寒，此外，带上一套帽子、围巾加手套即可万无一失。
2、东北地区室内外温差很大，冷热交替，极易感冒，所以最好带上感冒药之类的药品。
3、在气候严寒、干燥的地方，手容易起刺，嘴唇易干裂，带上润唇膏或润肤品，总不会有错。
4、在零下几十度的哈尔滨，专业相机的快门会冻得开不了，所以，如果带上专业相机，一定要注意机器的保暖。
5、有幸到当地人家中做客，可以试着在炕上用餐，非常有意思，如果睡在炕上的话，很容易“上火”，起床后应多喝开水，多吃水果。

总之就是“相当”的美丽……江边的雪最美丽吧！脚下踩着雪还会有“吱吱”的声音……热烈欢迎你来玩哦！

Ⅹ 描写黑龙江冰灯的英语作文

flux（变迁）. A little of this, but not much, I have achieved.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate（反响） in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate the evil, but I can't, and I too suffer.
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

有三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯。

I have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.